사용자가 컬렉션을 등록하지 않았습니다.


Del crepusculo al pastor de nubes

texto al español

El ser  humano es sensible a los efectos que sobre él ejerce el pasado y a la forma en que este marca su vida. Siempre se manifiesta en una proyección hacia el futuro, dispuesto a enfrentar y a experimentar nuevas sensaciones, pero siempre sobre la base de sus vivencias personales anteriores. El análisis de estos efectos nos permite comprender aspectos del comportamiento humano que, dependiendo de cuestiones propiamente culturales, terminan siempre como evidencia de una idiosincrasia nacional.

La poética de mis trabajos más actuales, busca desarrollos reflexivos en esta dirección.Mis piezas las construyo intentando alcanzar el objetivo de trabajar con la memoria afectiva, para rescatar imágenes casi olvidadas y perpetuar,desde mi visión particular,algunos segmentos del pasado que sirven de constructos basales para el “futuro posible”, que cada quien como individuo es capaz de trazar.

Utilizo como material referencial para mis obras, o como parte de los procesos de modelación morfológica de las mismas, fotografías antiguas, objetos personales, documentos, informaciones, sucesos, relatos orales o escritos, que pueda extraer de un individuo, grupo étnico o una población determinada,según sea el caso que me conmueva el interés a representar.

En sus formas, mis obras aluden estructuralmente a la construcción de los recuerdos en la mente de las personas.Recuerdosde manera general que se muestran tras el velo de lo inconcluso, lo inexacto, la parcialización de una imagen desgastada por el paso del tiempo, mutilada; una especie de nodo a otras ventanas de imaginería personal que van definiendo nuestra personalidad y la modelan. Es así como el lienzo (u otro soporte usado en las piezas) resulta el sustrato inmaterial, la niebla temporal, el caos de los recuerdos. La parte imprimada de la imagen, viene a constituirse como los puntos de giro fundamentales de nuestra gran historia individual que nos marca y nos define, enarbolando los conceptos desde los que parten mis indagaciones creativas. Estas están en consonancia con la exploración del fragmento como génesis multi-céntrica o multipolar para el desarrollo de diversas historias con un origen común. Influenciado por la teoría de las cuerdas, el estudio de los palimpsestos renacentistas, la literatura postmoderna y la post-crítica, y los aportes recientes en esos sentidos del cómic, los videojuegos y las series de televisión, mis obras enrumban a construirse su propia narratividad a partir de la selección del fragmento como centro de su estructura.

 

 

english

The human being is perceptible on the effect that the past works on him and the way it marks his life. It always becomes manifest in his projection towards future, willing to face and experiment new sensations but always taking into account his personal past experience. The analysis of those results let us understand the human being behavior that depending on different cultural matters they always come out as an evidence of a national idiosyncrasy.

The poetic of my outmost recent works is looking for reflexive development in such direction. My pieces of art are built trying to reach the objective of working with the affective memory; and so, recalling those almost forgotten images and to perpetuate, according to my particular vision, some past segments that are useful as basal construction for “the possible future” that everyone is capable to make.

I use as a reference material for my work, or as a part of the process of shaping their morphology, old photographs, personal objects, documents, pieces of information, events, oral and written tales, that I can take out of an individual, ethnic group, or a certain population, that I would feel interested to show according to the specific case.

My pieces of art in their forms structurally allude to the constructionof remembrances in the person’s mind. Remembrances that are shown, as a general way, behind a veil of the unfinished, the inexact, the parts of an image through the pass of time, mutilated; a kind of node to other windows of personal imaginary that define our personality and shape it. So the linen cloth (or any other material used in the pieces of art) is the immaterial layer, the temporal mist, the chaos of remembrances. The primed section of the image comes about to be a turning point of our own story that marks and define us hoisting the concepts from which my creative research comes out. They are in consonance with the exploration of the fragment as a multi-centered or a multi-polar genesis for the development of different stories coming out from a common origin. My works build up their own narration by the selection of a fragment as the structure center influenced by the theory of cords, the study of the renaissance palimpsests, the postmodern literature, the post criticism and the contribution in that sense of the comics, video games, and the television series.